Scrisoare deschisa cocalarului roman
Scris pe 2009-05-19Dragi cocalari,
Ati castigat. Coi si ai vostri v-ati fu..t nevestele prost (caci numai prost puteti) si iata ca samanta voastra mizerabila da rod. Ne acaparati. Ati reusit sa va “educati” progeniturile hidoase in spiritul kitch-ului, mitocaniei, nesimtirii, manelismului infect…
Felicitari! Romania e pe cale sa devina a voastra. Dar atata timp cat inca mai putem si noi respira/vorbi/privi, dati-ne voie sa radem de voi. Dati-ne voie sa va ironizam. Nu va fie teama. Sunteti pe drumul cel bun si in curand veti ajunge indeajuns de puternici incat sa-i luati pe astia ca mine si sa-i dati la lei.
Pana atunci insa…
- cojile de la semintele scuipate pe asfalt nu dau rod. Nu incoltesc! Va jur! Stiu ca voi nu ati prea mers pe la scoala dar credeti-ma pe cuvant ca am facut biologie in liceu. N-o sa creasca niciodata floare sau bostan din ciment. Asa ca folositi un cornet.
- daca folositi cornet (putin probabil) va imploram sa rupeti foi din Manele magazin ca Marin Preda si Eminescu n-au nicio vina.
- tricoul mulat se poarta pe un corp perfect. Stiu ca in lumea voastra perfect inseamna atat mers la sala si inghitit steroizi cu pumnu’ ca ghiolbanu cat si burta de bere si ceafa plina de slana. Noi insa ne facem datoria…
- Nu ne deranjeaza ca ascultati manele atata timp cat “ascultati” nu se transforma in “ascultam”. Orice aparat de redat muzica are un buton pe care scrie volum…
- Stiu ca banii sunt singurul vostru Dumnezeu si daca ai bani esti “de valoare” dar exista niste chestii de noi le platim si ele se numesc impozite la stat. Stiu ca un manelist de-al vostru ii face “printesei lui” inmormantare de 50 de mii de euro fara sa-l intrebe cineva despre provenienta banilor dar daca reprezentatntii vostri conduc finantele, politia si justitia din Rromania, puneti-ne si noua o vorba buna… Multumim anticipat.
- va rugam mult sa nu mai filmati videoclipuri la opera. Noi v-am dat televiziunile, lasati-ne la schimb opera si teatrele!
- “De puta madre” inseamna “pizda matii”. Ne bucuram ca majoritatea purtati tricouri cu aceasta sintagma. Inseamna ca mesajul nostru a razbatut pana la voi.
- Ne aratam realmente ingrijorati de aceasta cumplita molima care a cuprins intreaga comunitate cocalareasca si anume foto fobia. Stim ca medicii nu sunt de-ai vostri ca nah, au facut scoala multa ai dracu’ tocilari, dar puteti apela cu incredere. Probabil e ingrozitor sa fii nevoit sa porti ochelarii de soare si-n baie…
- Suntem incantati ca ati invatat sa folositi programe gen “Photo shop”. Nimic nu e mai frumos decat sa vezi o minune carliontata, in rochie de leopard si 5 kile de aur pe prima pagine din “The sun”. Si suntem incantati ca in pozele de Hi5 va inconjurati de stelute, brizbrizuri…
- Faptul ca reusiti sa manevrati cate 3 telefoane mobile in acelasi timp este o calitate demna de homo sapiens. Deci iata ca teoria lui Darwin se sustine…
- pantofii cu botul ridicat semnifica ceva religios? Sau e chestie de potenta?
- Tunningul cu geamuri fumurii, evacuare zgomotoasa si parasolar cu mesaj nu e foarte indicat. Stim ca trebuie si cocalarul sarac sa aiba o ocupatie dar…
- Apreciem faptul ca mergeti toti pe scutere fara casca! Ne dati sperante… Dar va atragem atentia ca atunci cand pe un motor sau pe o motoreta sau pe o bicicleta sau pe un scuter se afla un el si o ea dintre care el are casca si ea nu, se traduce prin : “Mori fa in mortii ma-tii!” MA rog… Asta nu le deranjeaza pe femeile din Romania intrucat aceasta atitudine reprezinta o normalitate in relatia dintre sexe in tara noastra.
Ar mai fi multe de spus dar daca ai parcurs aceasta “scrisoare” inseamna ca deja ai citit de doua ori mai mult decat toata familia ta in intreaga ei existenta. Nu vreau sa te obosesc.
Ne vedem la mall,
Cu drag, Mihai Bendeac.
“de puta madre” se refera la ‘foarte misto’,'foarte tare’! si asta au spus’o spanioli veritabili!nu ca mi’ar placea tricourile,dar toata lumea sustine ceva gresit, poate totusi se renunta la conceptia ca inseamna cine stie ce injuratura!
Pentru toata agitatia creata in jurul traducerii expresiei “de puta madre” :
Licenţă poetică = abatere uşoară de la regulile gramaticale ale limbii, cerută de necesitatea rimei, ritmului sau din dorinţa de a realiza o notă stilistică particulară.
Asa ca nu va mai agitati atata pentru asta si incercati sa surprindeti esenta.
Daca va ajuta capu’.
Nu stiu de ce va agitati atat de mult din cauza expresiei “De puta madre” >Cel care a creeat imbecilitatea asta nu stiu la ce s-a referit dar tot injuratura este pana la urma. E ca si cum ai spune despre o injuratura ca defapt nu te injura….
Cat despre cei care iau foc cu atata inversunare datorita acestei expresii si incearca sa spuna ca defapt cuvintele respective te duc cu gandul la flori de primavara, eu cred ca si ei au 2-3 camasi la fel acasa si se oftica! Salutari!
ha ha ha !! BENDEAC RULZ!! foarte tare! bravo mei sexy ai reusit sa pui punctul pe I
@ schihamel pai daca nu stii la ce se refera o expresie macar taci. Si cel care a “creat” marca asta a avut un concept grozav pe care cocalarii de la noi nu il inteleg si o poarta pentru ca se cred ei jmecheri ca scrie puta acolo.
Da, am si eu 2 tricouri, si nu, nu ma “oftic” deloc, ca m-au inzestrat Dumnezeu, natura si lucrurile invatate pana acum cu o chestie care se numeste “discernamant”.
Google it
Aoleu, faza cu mers pe scuter fara casca a izbit in plin. La propriu, in cazul meu: saptamana trecuta, cand sa iesim cu masina din sensul giratoriu, ne-am trezit fulgerator cu ceva negru sarind pe capota. Un el cu tricou mulat si o ea selecta, pe scuter (inainte, ca acum erau pe sosea), fara casti, se bagasera direct in noi. Mi-e mila de ei (noroc ca n-au patit nimic), dar bani de reparatie a masinii nu o sa vedem cu toate ca in ziua aceea nu auzeam decat: “banii nu sunt o problema”, “fac afaceri si-mi merge bine”.
Vai de mama … cocalarilor !
“scrisoare deschisa cocalarului roman”. scrisoare???
pai cocalaru’ roman “stie sa citeste”?
Mihai Bendeac, iti ridicam statuie.
Da adevarat..doar cu doua chestii…”tricoul mulat se poarta pe un corp perfect”…asta inseamna ca daca nu ai corp perfect trebuie sa porti haine largi??unele persoane se simt bine cu corpul lor chiar daca nu este perfect
…defapt majoritatea persoanelor au un corp deloc perfect
asa ca…si inca ceva, locuiesc de 7 ani in spania si iti asigur ca “de puta madre” nu inseamna IN NICI UN CAZ pizda matii
unde ai auzit ca inseamna asta
?la cocalari?
ador site`u asta
mda, gura mare. tota lumea e in stare sa spuna ce nu ii convine la un cocalar si sa observe cum tara este “acaparata” de acestia. dar nu este nimeni in stare sa recunoasca faptul ca noi ii facem ceea ce sunt. noi ne uitam la televizor s-o vedem pe sexy braileanca sau mai stiu eu cine, noi intram pe site-ul asta o data la cateva zile pentru a vedea asa zisii “cocalari” (nu ca n-ar fi) si pentru a ne amuza. si tot noi suntem apoi cu gura mare ca nu ne place de ei. cine iese bine in toata povestea asta? nici noi, cititorii, si nici ei, cocalarii si pitipoancele. ci media. ei incaseaza banii, desi ceea ce vand nu face doi bani. de asta tara asta e data dracului. salutari si numai bine, asa suntem si asa vom ramnane. salve!
bravo hypatia !
Foarte buna “scrisoarea”. Autorul a uitat sa povesteasca despre scuipatul in timpul asteptarii, in timpul fumarii, etc…
Draga Zaharel
. Ne bucuram cu totii ca iti porti tricourile cu pricina folosindu-te de discernamant, pe care il ai de la Dumnezeu. P.S. : Parerea mea personala nu are nici o legatura cu parerea ta sau cu discernamantul tau!
Iti multumesc ca m-ai corectat
Salutari!
Culmea coincidentei.. Azi in cj (pe langa Sigma Center mai exact , pt cei care cunosc ) parcheaza un baiat cu un scuter. Dupa nici 2 min apare un mercedes si incepe sa’l claxoneze pe cel cu scuterul , sa plece , sa poata parca el … Bineinteles un cocalar get beget la volan.. La vreo 45 de ani , tricou mulat si burta pe afara , ochelari de soare desi era innorat , foarte tuciuriu la fata …
o scrisoare buna , dar trebuie un pic corectata
Super scrisoarea
buna tare scrisoarea. le-ai zis foarte bine. se duce tara de rapa cu pitipoancele si cocalarii astia
Off topic:, dodo, de puta madre inseamna din mama curva cautati in dictionar
On: foarte tare
@alle Inseamna ce ai spus tu, dar nu in general se traduce adaptat, adica se interpreteaza. Echivalentul fiind: Pizda matii
Glad to be at service
@dodo Esti prost. Stai jos, ai 4. N-ai inteles nimic
De puta madre = Mamă al unui nenorocit.
DEFINITIA “DE PUTA MADRE” DIN urbandictionary.com:
All over Spain, “de puta madre” means extremely good, appealing, desirable. It applies to people, situations, experiences, anything.
IN ROMANESTE, “SUPER TARE!”
Draga cocalarule cu X5 sau Q7 sau ce mai vrei mataluta,
Fratioru’ tau da la oi (adica io) ar vrea sa stie: cum plm sa face ca esti jmecher ca Don Corleone, manca-ti-as, din gipu’ tau, dar fugi ca iepurele (nu ala da plus) cu gipalau’ cu tot cand iti pune cineva lama la gat sau ridica levieru’? Doar nu ti-e frica de fraerii ca noi, care n-are ce manca si nici vapor pe roti si gagici shukare?… Si daca scot mobilu’ poate vreau sa-ti pozez moaca, nu trebuie neaparat sa sun undeva sau pe cineva…
aici ai 10 puncte de la mine ca ai postat scrisoarea lu bendeac..chiar le zice bine!!si ii multumim ca mai aduce cate un pic de bun gust in cocalarimea asta!!!!
ciudat, de puta madre probabil inseamna “fac bine, super, beton”etc cum ziceti voi mai sus. Intrebarea ar fi “te-a intrebat cineva ce faci?” Cred ca pe tricou mesajul ar trebui interpretat mot-a-mot, lipsa intrebarii facand expresia respectiva sa nu mai fie acel raspuns in care zice ca e ok
de puta madre = misto tare beton cuul, asta expresia ,daca le iei separat puta = curva si madre = masa la un oarecare
Doar felicitari!!
de puta madre=fiu de curva….stati si voi 4 ani prin italia si atunci veti sti sa traduceti o fraza….oricum ff tare scrisoare
Super tare scrisoarea dar te asigur ca cei care au citit-o nu sunt toti cocalari din aceasta cauza cred ca randurile acestea: “Ar mai fi multe de spus dar daca ai parcurs aceasta “scrisoare” inseamna ca deja ai citit de doua ori mai mult decat toata familia ta in intreaga ei existenta. Nu vreau sa te obosesc.” , ar trebuie putin editate.
Bafta si la cat mai putini cocalari in tara asta
onica
“de puta madre=fiu de curva….stati si voi 4 ani prin italia si atunci veti sti sa traduceti o fraza….oricum ff tare scrisoare”
Mai Onica,
Eu inteleg ca tu ai “umblat” 4 ani prin Italia dar din cate stiu eu “de puta madre” este in limba spaniola.
pizda matii nu inseamna sigur
in niciun context
Frate super tare scrisoarea,eu am o sugestie mai bine emigram toti ca in cativa ani o sa ne impanzeasca astia(cocalarii si pitzipoancele).
Nu va mai certati ma cu dictionarele ce inseamna Puta madre Si admirati opera lu caragiale renascut
E super
..pe cuvant!
o stiam deja si chiar are dreptate bendeac …oricum prea curand nu o sa scapam …pana atunci fiti calmi
bravo mihai le-ai zis-o bine,desi ar mai fii de zis…
de puta madre e o atitudine e un lifestyle pentru cei ce sunt adeptii acestui mesaj dar el nu face referiri la organul genital feminin el tradus mot-a-mot inseamna catzeaua de mata si contextual inseamna mata e curva dar este o tzara democratica cine doreste sa poarte aceste mesaje de protest impotriva prostitutiei matriarhale o face pe riscul propriu risc adik sa fii de rasul celor kre cunosc mesajul sau sa ajungi aici pe cocalari
)
Iepure, nu cumva e foto filie in loc de foto fobie?